Preguntas frecuentes sobre asuntos del Tribunal Municipal de Seattle durante la pandemia por COVID-19

Impugnar una multa

Para solicitar una audiencia para impugnar o mitigar su multa, siga las instrucciones de la parte de atrás de la multa y presente la solicitud por correo postal o llame al (206) 684-5600 de lunes a viernes, de 9 a.m. a 4:30 p.m.

Se le enviará una notificación de audiencia por correo postal y esta incluirá instrucciones ya sea de cómo presentar una declaración por escrito o de cómo participar en una audiencia. 

Si usted está de acuerdo con que cometió la infracción, pero quiere solicitar una rebaja de la multa, puede solicitar una audiencia de mitigación. Las audiencias de mitigación se están llevando a cabo únicamente mediante declaración escrita. Presente su declaración en línea o envíela por correo postal.

Si usted no está de acuerdo con que cometió la infracción, entonces puede solicitar una audiencia contenciosa de impugnación. Si usted solicita una audiencia contenciosa de impugnación, el tribunal programará una audiencia de conciliación previa a la audiencia de impugnación, lo que es una oportunidad para resolver el caso sin pasar por la formalidad de una audiencia. Usted puede participar en la audiencia de conciliación por medio de una declaración escrita o por teléfono. 

Usted puede proceder directamente a la audiencia de impugnación y saltarse la audiencia previa de conciliación completando el formulario de renuncia que se le envió junto a su notificación de audiencia previa de conciliación. Usted puede asistir a su audiencia de impugnación en persona o por vía remota utilizando WebEx video/teléfono.

Casos penales

Usted tiene la opción de asistir a su audiencia en persona o por vía remota utilizando WebEx video/teléfono, salvo que un juez le haya ordenado específicamente que comparezca en persona. Para obtener más información visite nuestra página de audiencias virtuales.

Usted recibirá una notificación por correo postal informándole sobre la próxima fecha de su audiencia. Si su dirección postal ha cambiado, por favor notifique al tribunal el cambio de dirección llamando al (206) 684-5600 de lunes a viernes, de 9 a.m. a 4:30 p.m.

Usted puede comprobar las fechas de su audiencia en línea aquí. Busque su nombre en la opción de “Búsqueda del acusado” (Defendant Search), haga clic en su caso del tribunal, después haga clic en la pestaña Audiencias (Hearings).

Si tiene preguntas sobre su caso penal, póngase en contacto con su abogado. El Departamento de abogados de defensa pública (Department of Public Defense) tiene folletos en inglés y en español para aquellos que no saben cómo ponerse en contacto directamente con su abogado.

Pago de multas y sanciones

Puede pagar las multas ya sea en línea, por teléfono llamando al (206) 233-7000, o por correo postal. En estos momentos no se está cobrando la tarifa de gastos de tramitación de los pagos en línea o por teléfono.

Si usted no puede pagar su multa o sanción, llame al (206) 684-5600 para obtener información acerca de opciones para el pago. Usted puede solicitar en línea un plan de pagos . Por favor, sepa que en estos momentos el tribunal municipal de Seattle no está cobrando extra por retrasos en el pago de estas multas y que las multas no se están enviando a las agencias de cobros.

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, llame al (206) 684-5600 de lunes a viernes, de 9 a.m. a 4:30 p.m.

Evaluación financiera para obtener un abogado a expensas públicas

Para saber si usted reúne los requisitos para obtener la asistencia de un abogado a expensas públicas, llame al 206-386-1543, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes.

Servicios previos al juicio y del departamento de libertad condicional

En estos momentos los que están en libertad condicional no necesitan comparecer al tribunal en persona, salvo que se hayan puesto en contacto con usted específicamente para que comparezca en persona. Si no tiene la información para ponerse en contacto con su abogado u oficial de libertad condicional, llame al (206) 684-7840 o visite nuestro sitio web.

Audiencia de embargo

Usted puede asistir a su audiencia de embargo en persona o por vía remota utilizando WebEx video/teléfono. Por favor llame al número (206) 684-5600 para obtener más información.

Centro de recursos comunitarios

El centro de recursos comunitarios se encuentra cerrado en estos momentos. Puede encontrar información acerca de los recursos en seattle.gov/courts/crc

Ceremonias matrimoniales

En estos momentos, no se están celebrando ceremonias matrimoniales en el tribunal municipal de Seattle debido a las restricciones sanitarias del COVID-19. Puede solicitar que un juez del tribunal municipal de Seattle celebre la ceremonia fuera del edificio. Los jueces están disponibles a partir de las 5:00 p.m. todos los días de la semana y los fines de semana para celebrar un número limitado de ceremonias matrimoniales. Más información.

Jurados

Los juicios con jurado comenzarán el miércoles 16 de junio. Los jurados tienen que presentarse en persona en el edificio del tribunal para prestar este servicio. Más información está disponible en nuestro sitio web.

Archivos judiciales

Muchos expedientes judiciales se encuentran disponibles en el portal en línea. Visite nuestro sitio web para obtener más información sobre cómo solicitar archivos judiciales o póngase en contacto con la oficina del secretario judicial llamando al número 206-684-5636.

¿Otras preguntas?

Llame al (206) 684-5600 de lunes a viernes, de 9 a.m. a 4:30 p.m.