Posts categorized under Interpreter Services Archives - For the Record

Vấn đáp về giao dịch tại Tòa án Thành phố Seattle trong thời điểm COVID-19

Đối tranh giấy phạt Để yêu cầu một phiên tòa đối tranh hoặc thuyên giảm giấy phạt của mình, xin hãy theo hướng dẫn ở mặt sau giấy phạt và nộp bằng thư hoặc gọi (206) 684-5600 thứ hai-thứ sáu, 9:00g sáng – 4:30g chiều. Quý vị sẽ nhận được… [ Keep reading ]

Su’aalaha Inta Badan La Isweydiiyo ee Maxkamadda Magaalada Seattle ee Shaqada Maxkamadda inta lagu jiro COVID-19

Ka doodidda tigid Si aad u codsatid dhegeysi aad uga doodid ama lagu khafiifiyo tigidkaaga, raac tilmaamaha ku qoran dhabarka tigidkaaga kuna soo dir boostada, ama soo wac (206) 684-5600 Isniin-Jamce, 9 a.m.-4:30 p.m. Ogeysiis dhegeysi baa boostada laguu soo dhigi doonaa waxaana la socon doona tilmaamo ku aadan sida… [ Keep reading ]

Часто задаваемые вопросы о работе Муниципального суда Сиэтла в период пандемии COVID-19

Оспаривание штрафа Если вы хотите назначить слушание, чтобы опротестовать штраф (contest) или чтобы просить о смягчении наказания (mitigation), следуйте инструкциям на оборотной стороне штрафного талона (ticket). Вы можете отправить запрос по почте или позвонить по тел. (206) 684–5600 с понедельника по пятницу с 9 до 16:30. Извещение о слушании будет… [ Keep reading ]

西雅圖城市法院於新冠疫情期間開放情形之常見問題

罰單抗告 若您想對您的罰單提出抗告或要求減輕罰金,請依照您罰單背面的說明並將罰單寄回,或於週一至週五早上 9 點至下午 4:30 撥打 (206) 684-5600。我們會將出庭通知郵寄給您,通知中將有如何提交您的書面陳述或如何參加聽審會的說明。若您同意您有犯下交通違規,但希望要求降低罰金,您可以要求「減輕聽審會」。減輕聽審會目前僅接受書面方式舉行。你可使用線上或郵件的方式提交您的陳述。若您不同意您有犯下違規,則您可要求「抗告聽審會」。若您要求要「抗告聽審會」,法庭將會為您安排一場審前和解會議,那是一個可以不需經過聽審會的正式程序就能解決您案子的機會。您可以選擇以書面陳述或電話的方式來參與此和解會議。您可填妥連同您的審前和解會議通知書寄給您的棄權表格,以跳過和解會議直接進入審判。你可親身出庭或以視訊(本庭使用 WebEx)或電話方式出席您的抗告聽審會(即審判會)。 刑事案件 除非有法官特別命令您親身出庭,您可選擇親身出席您的聽審會,或使用WebEx 視訊/電話會議之虛擬方式出庭。進一步資訊,請拜訪我們的虛擬聽審會網頁。您將會透過郵件收到您下次出庭日的通知。若您的收件地址有變更,請於週一至週五早上 9 點至下午 4:30 撥打 (206) 684-5600 以通知法庭您變更後的新地址。您可以點擊此處以查看出庭日期。在「被告人查詢」(Defendant Search) 欄位中搜索您的姓名,點擊您的法庭案子,然後點選「聽審會」(Hearings) 的選項卡。若您對您的刑事案件有問題,請與您的律師聯絡。若您不知道該如何直接與您的公共辯護律師聯絡,公共辯護律師處備有英文與西班牙語 的說明手冊。至律師:請上案件資訊入口查詢您當事人的案件資訊。 繳交罰單或罰款 罰單可透過網路、撥打電話 (206) 233-7000,或郵件方式繳納。目前不收取透過網路和電話繳費的交易費用。若您無法支付罰單或罰金,請撥打 (206) 684-5600 以了解您的選擇。您可透過網路申請分期付款 。請注意,西雅圖城市法庭目前不收取罰單的滯納金,罰單目前也不會被轉至催繳單位。若您有任何疑問或需要協助,請於週一至週五早上 9 點至下午 4:30 撥打 (206) 684-5600 。 公共辯護律師審核 請於週一至週五早上 8:30 點至下午 4:30 撥打206-386-1543 以了解您是否有資格取得公共辯護律師。 審前服務與緩刑 緩刑部的當事人目前不需要親自到法庭報到,除非您有親自收到聯繫並被要求至現場報到。若您沒有您的律師的聯絡資訊,請撥打 (206) 684-7840 或拜訪我們的網站… [ Keep reading ]

西雅图城市法院于新冠疫情期间开放情形之常见问题

罚单抗告 若您想对您的罚单提出抗告或要求减轻罚金,请依照您罚单背面的说明并将罚单寄回,或于周一至周五早上 9 点至下午 4:30 拨打 (206)684-5600。 我们会将出庭通知邮寄给您,通知中将有如何提交您的书面陈述或如何参加听审会的说明。 若您同意您有犯下交通违规,但希望要求降低罚金,您可以要求减轻听审会。 减轻听审会目前仅接受书面方式举行。 您可以使用在线或邮件的方式提交您的陈述若您不同意您有犯下违规,则您可要求「抗告听审会」。 若您要求要「抗告听审会」,法庭将会为您安排一场审前和解会议,那是一个可以不需经过听审会的正式程序就能解决您案子的机会。 您可以选择以书面陈述或电话的方式来参与此和解会议。 您可填妥连同您的审前和解会议通知书寄给您的弃权表格,以跳过和解会议直接进入审判。 你可现场出庭或以视频(本庭使用 WebEx)或电话方式出席您的抗告听审会(即审判会)。 刑事案件 除非有法官特别命令您现场出庭,您可选择现场出席您的听审会,或使用WebEx 视频/电话会议之虚拟方式出庭。进一步信息,请拜访我们的虚拟听审会网页。 您将会通过邮件收到您下次出庭日的通知。 如果您的收件地址有更改,请于周一至周五早上 9 点至下午 4:30 拨打 (206) 684-5600 以通知法庭您更改后的新地址。 您可以点击此处以查看出庭日期。 在「被告人查询」(Defendant Search) 列中搜索您的姓名,点击您的法庭案子,然后点选「听审会」(Hearings) 的选项卡。 若您对您的刑事案件有问题,请与您的律师联络。 若您不知道该如何直接与您的公共辩护律师联络,公共辩护律师处备有英文与西班牙语的说明手册。 至律师:请上案件信息入口查询您当事人的案件信息。 缴交罚单或罚款 罚单可通过网络、拨打电话 (206) 233-7000,或邮件方式缴纳。 目前不收取通过网络和电话缴费的交易费用。 若您有任何疑问或需要协助,请于周一至周五早上 9 点至下午 4:30 拨打 (206) 684-5600 。 公共辩护律师审核… [ Keep reading ]

Preguntas frecuentes sobre asuntos del Tribunal Municipal de Seattle durante la pandemia por COVID-19

Impugnar una multa Para solicitar una audiencia para impugnar o mitigar su multa, siga las instrucciones de la parte de atrás de la multa y presente la solicitud por correo postal o llame al (206) 684-5600 de lunes a viernes, de 9 a.m. a 4:30 p.m. Se le enviará una… [ Keep reading ]