Find Posts By Topic

Posts categorized under Interpreter Services Archives - For the Record

Su’aalaha Inta Badan La Isweydiiyo ee Maxkamadda Magaalada Seattle ee Shaqada Maxkamadda inta lagu jiro COVID-19

October 20, 2021

Nabadgelyada ka jirta Maxkamadda Magaalada Seattle Nabadgelyadaadu waa ahmiyaddeena. Af-xirashadu waa ku waajib dhammaan booqdayaasha iyo shaqaalaha. Kooxdeena Saraakiisha Maxkamadda Magaalada Seattle ayaa hubiya dhamaan booqdayaashu inay maraan marinka ammaanka iyo hub baarista oo qaadaya tillaabooyin dheeraada si lagu ilaaliyo dhammaan booqdayaasha maxkamadda. Ka doodidda tigid Si aad u codsatid… [ Keep reading ]

Filed Under: Equity and Accessibility, Interpreter Services

Vấn đáp về giao dịch tại Tòa án Thành phố Seattle trong thời điểm COVID-19

October 19, 2021

Sự An toàn tại Tòa án Thành phố Seattle Sự an toàn của quý vị là hàng đầu của chúng tôi. Tất cả cách quý khách và nhân viên tòa cần phải đeo khẩu trang. Các Nhân viên An ninh của Tòa án Thành phố Seattle đảm bảo rằng tất… [ Keep reading ]

Filed Under: Equity and Accessibility, Interpreter Services

Часто задаваемые вопросы о работе Муниципального суда Сиэтла в период пандемии COVID-19

October 19, 2021

Обеспечение безопасности в Муниципальном суде Сиэтла Ваша безопасность чрезвычайно важна для нас. Все посетители и сотрудники суда обязаны быть в масках. В Муниципальном суде Сиэтла приставы следят за тем, чтобы каждый входящий в здание суда, проходил проверку безопасности и наличия оружия, и принимают дополнительные меры, чтобы обеспечить безопасность посетителей суда…. [ Keep reading ]

Filed Under: Equity and Accessibility, Interpreter Services

西雅图城市法院于新冠疫情期间开放情形之常见问题

October 19, 2021

西雅圖市法院的安全事宜 您的安全是我們的首要任務。所有法院訪客和工作人員都需要佩戴口罩。本西雅圖市法院法警團隊確保所有訪客必須通過安檢和武器篩查，並採取額外措施確保所有法院訪客的安全。 罚单抗告 若您想对您的罚单提出抗告或要求减轻罚金，请依照您罚单背面的说明并将罚单寄回，或于周一至周五早上 9 点至下午 4:30 拨打 （206）684-5600。 我们会将出庭通知邮寄给您，通知中将有如何提交您的书面陈述或如何参加听审会的说明。 參加罰款減免聽證會 如果您承認自己有違規行為，但希望請求減低罰款，您可以要求參加罰款減免聽證會。 罰款減免聽證會可透過書面陳述或電話舉行。法院目前不舉行面對面的罰款減免聽證會。 要通過書面陳述方式進行罰款減免聽證會，請在預定聽證會前三天提交陳述。您可通過線上、電子郵件或傳真提交書面陳述。 要通過電話進行罰款減免聽證會，請於預定聽證會時間致電 (206) 684-5607 與書記員交談。在您與書記員登記後，您將被告知先掛斷電話，並等待法官的回電。法官會在一個小時內回電。請預計在約定的聽證會時間騰出一個小時。 參加罰單抗辯聽證會 如果您反對自己犯下違規行為，您可要求參加抗辯聽證會。 如果您要求舉行抗辯聽證會，法院會安排聽證會前的和解會議。這是一個無需聽證會正式程序即可解決案件的機會。您可以通過書面陳述或電話參加和解會議。 要通過電話舉行聽證會前的和解會議，請在預定聽證時間致電 (206) 684-5607 與書記員交談。在您與書記員登記後，您將被告知先掛斷電話，並等待法官的回電。法官會在一個小時內回電。請預計在約定的聽證會時間騰出一個小時 。 您可以不參加和解會議，直接進行抗辯聽證會(即審判)，但必須填妥聽證會前會議通知中提供的棄權表格。在 301 號法庭舉行的抗辯聽證會是通過 WebEx 舉行的視頻/電話視訊會議。 您可以要求親自參加抗辯聽證會。如果您希望親自參加抗辯聽證會，請發送電子郵件至 courtcalendar.SMC@seattle.gov，並附上案件編號，以要求親自出席聽證會。 刑事案件 除非有法官特别命令您现场出庭，您可选择现场出席您的听审会，或使用WebEx 视频/电话会议之虚拟方式出庭。进一步信息，请拜访我们的虚拟听审会网页。 您将会通过邮件收到您下次出庭日的通知。 如果您的收件地址有更改，请于周一至周五早上 9 点至下午 4：30 拨打 （206） 684-5600 以通知法庭您更改后的新地址。 您可以点击此处以查看出庭日期。 在「被告人查询」（Defendant Search） 列中搜索您的姓名，点击您的法庭案子，然后点选「听审会」（Hearings） 的选项卡。… [ Keep reading ]

Filed Under: Equity and Accessibility, Interpreter Services

西雅圖城市法院於新冠疫情期間開放情形之常見問題

May 20, 2021

罰單抗告 若您想對您的罰單提出抗告或要求減輕罰金，請依照您罰單背面的說明並將罰單寄回，或於週一至週五早上 9 點至下午 4:30 撥打 (206) 684-5600。我們會將出庭通知郵寄給您，通知中將有如何提交您的書面陳述或如何參加聽審會的說明。若您同意您有犯下交通違規，但希望要求降低罰金，您可以要求「減輕聽審會」。減輕聽審會目前僅接受書面方式舉行。你可使用線上或郵件的方式提交您的陳述。若您不同意您有犯下違規，則您可要求「抗告聽審會」。若您要求要「抗告聽審會」，法庭將會為您安排一場審前和解會議，那是一個可以不需經過聽審會的正式程序就能解決您案子的機會。您可以選擇以書面陳述或電話的方式來參與此和解會議。您可填妥連同您的審前和解會議通知書寄給您的棄權表格，以跳過和解會議直接進入審判。你可親身出庭或以視訊（本庭使用 WebEx）或電話方式出席您的抗告聽審會（即審判會）。 刑事案件 除非有法官特別命令您親身出庭，您可選擇親身出席您的聽審會，或使用WebEx 視訊/電話會議之虛擬方式出庭。進一步資訊，請拜訪我們的虛擬聽審會網頁。您將會透過郵件收到您下次出庭日的通知。若您的收件地址有變更，請於週一至週五早上 9 點至下午 4:30 撥打 (206) 684-5600 以通知法庭您變更後的新地址。您可以點擊此處以查看出庭日期。在「被告人查詢」(Defendant Search) 欄位中搜索您的姓名，點擊您的法庭案子，然後點選「聽審會」(Hearings) 的選項卡。若您對您的刑事案件有問題，請與您的律師聯絡。若您不知道該如何直接與您的公共辯護律師聯絡，公共辯護律師處備有英文與西班牙語 的說明手冊。至律師：請上案件資訊入口查詢您當事人的案件資訊。 繳交罰單或罰款 罰單可透過網路、撥打電話 (206) 233-7000，或郵件方式繳納。目前不收取透過網路和電話繳費的交易費用。若您無法支付罰單或罰金，請撥打 (206) 684-5600 以了解您的選擇。您可透過網路申請分期付款 。請注意，西雅圖城市法庭目前不收取罰單的滯納金，罰單目前也不會被轉至催繳單位。若您有任何疑問或需要協助，請於週一至週五早上 9 點至下午 4:30 撥打 (206) 684-5600 。 公共辯護律師審核 請於週一至週五早上 8:30 點至下午 4:30 撥打206-386-1543 以了解您是否有資格取得公共辯護律師。 審前服務與緩刑 緩刑部的當事人目前不需要親自到法庭報到，除非您有親自收到聯繫並被要求至現場報到。若您沒有您的律師的聯絡資訊，請撥打 (206) 684-7840 或拜訪我們的網站… [ Keep reading ]

Filed Under: Equity and Accessibility, Interpreter Services

Preguntas frecuentes sobre asuntos del Tribunal Municipal de Seattle durante la pandemia por COVID-19

May 20, 2021

Impugnar una multa Para solicitar una audiencia para impugnar o mitigar su multa, siga las instrucciones de la parte de atrás de la multa y presente la solicitud por correo postal o llame al (206) 684-5600 de lunes a viernes, de 9 a.m. a 4:30 p.m. Se le enviará una… [ Keep reading ]

Filed Under: Equity and Accessibility, Interpreter Services